ご訪問いただき、ありがとうございます。

当サイトは個人のサイトであり、各種団体、チーム、選手等とはまったく無関係です。

94年のアメリカワールドカップの時に韓国チームに興味を持って以来、古くはNiftyやインターネットをまわってこっそり集めていた情報データを自分でまとめたものです。主に国内リーグを中心にデータベースを目指しています。

こちらのサイトはinternet explorer5.0で確認を行っています。醜い部分、表示されない部分等ありましたら、ご連絡下さい。一部フレームを使用している部分があります。

当サイトに掲載されている情報、記事等の扱いについて特に明記はしておりませんでしたが、そのままコピーしてサイトや他のサイトの掲示板等にペーストすることだけはやめて下さい。どうしても掲載したい場合は、ページへのリンクをしていただくか、情報源がこちらであることを明記していただきますよう、お願いします。利用して頂いている方の良心にお任せしていましたが、実際に繰り返しそのような事が起こり、相手方の管理人様へもご迷惑と不快な思いをさせています。

尚、詳しいコンテンツの内容は、こちらをご参照下さい。


サイトの概要 開設:1999/06/18
制作者:しるこ(日本人)
おまけ:<ミニフォトダイアリー>
更新について 試合の結果、国内リーグに関するニュース、観戦記録等の更新は随時です。
情報が入り次第更新しています。遅いですが、多くの方の情報により徐々に充実してきました。情報を送って下さった皆様、ありがとうございます。
それ以外の管理人の意志で更新するものに関しては、更新情報をトップでお知らせしています。

記事、情報のソースはほとんどが韓国発信のもの(ウェブサイト、新聞、雑誌等)です。私自身で翻訳してますので、遅い上に間違いも多々あります。
わかりにくいもの、あるいは間違い等見つけていただいた時には、ご連絡いただければ、うれしいです。
尚、試合の結果等はものによって、100%のお伝えすることが出来ません。私の拾い忘れもあるかと思いますが、途中で情報が切れてしまっているものもあります。後日見つけた場合や手に入った場合は更新しますが、虫食いのままのものもあります。ご了承下さい。

表記について 可能な限り、漢字で表記しています。
漢字の方がわかりやすいこと、韓国語を正確に仮名にすることが出来ないこと、がその理由です。
もともと漢字表記のないものや、調べがつかないものに関しては仮名表記をしていますが、一部を除き、ハングルをそのまま1文字ずつ、一番日本語に近い仮名に落とす、というやり方で表記しているため、実際の発音とはまったく異なる事があります。というか、そのまま読んでもほぼ通じません。出来る限りこちらの発音に近づけるという方法も考えましたが、混乱をきたすためやめました。むしろ日本語で表記すると同じ音になってしまう違う音をどうするかを考えた時に、漢字表記がベストである、という結論に達しました。
パッチムの表記についてですが、当サイトでは基本的にすべて表記で統一しています。ソ(seo)、ソプ(sub)、ソク(suk)と違うものが、音重視で行くとすべてソと表記されてしまうことは、おかしいという考えからです。それを補うため、選手名鑑に英語表記をプラスしました。英語表記には特に規則がないため、同じ音でも人によってばらばらですが、参考程度にはなると思います。(名字の表記はほとんど規則化されています)
例)崔成国はチェソングではなく「チェソングク」と表記、英語で"Choi Song Kook"
漢字は、原則的に韓国の媒体で使用されているものを引用しているため、日本にはないもの、パソコン等では表記出来ないものもあります。文字化けして読めない、見にくい、わかりにくい等ありましたら、ご連絡下さい。途中で表記がかわったりしますが、それはよくあることなので(^^;;、気にしないでください。
写真について 試合の写真等は基本的には私が趣味で撮影したものです。写真に関してなにかご要望等ありましたら、しるこまでご連絡下さい。私が撮影したものでしたら、対処できます。
一部、知人友人が撮影したもの、ご好意で分けていただいたものも含まれています。こちらに関しては、写真にキャプションをつけていますので、転載はご遠慮下さい。
リンクについて 当サイトはリンクフリーです。特にご連絡をしていただく必要もありません。
リンクはトップページ[http://homepage2.nifty.com/~shiruko/]に貼ってください。
中身はちょこちょこいじっているので、URLが変更になる可能性大です。
尚、こちらのリンク集に掲載ご希望の方、相互リンク希望の方おりましたら、メールにてご連絡下さい。
尚、こちらは個人でやっているサイトなので、営利目的のサイト、公俗秩序に反するサイトなど、こちらで不適当と判断したものに関しては、掲載をお断りする場合もあります。ご了承下さい。
情報募集中 情報は、随時募集中です。
大会、親善試合の予定、及び試合の結果、記録など、情報をお持ちの方、ぜひご連絡下さい。



information(040118更新)