gold cup 2002
02/02/03


ŠúŠÔ 2002”N1ŒŽ18“ú`2ŒŽ2“ú
ŽŽ‡‰ïê Miami:Miami, Florida(Orange Bowl) A Pasadena:Pasadena, Calfornia(Rose Bowl)
ÅI‡ˆÊ —DŸFƒAƒƒŠƒJA‚QˆÊFƒRƒXƒ^ƒŠƒJA‚RˆÊFƒJƒiƒ_A‚SˆÊFŠØ‘
ƒxƒXƒg11 GKFOdelin MolinaiƒLƒ…[ƒoj
DFFLuis MariniƒRƒXƒ^ƒŠƒJjAJeff AgoosiƒAƒƒŠƒJjAJason DeVosiƒJƒiƒ_j
MFFLuis Alfonso SosaiƒƒLƒVƒRjAMauricio SolisiƒRƒXƒ^ƒŠƒJjALandon DonovaniƒAƒƒŠƒJjA ‹à“ìˆêiŠØ‘jARonald GomeziƒRƒXƒ^ƒŠƒJj
FWFKevin McKennaiƒJƒiƒ_jABrian McBrideiƒAƒƒŠƒJj
Reserve
GKFShaka HislopiƒgƒŠƒjƒ_[ƒhƒgƒoƒSj
DFFLudovic Mirandeiƒ}ƒ‹ƒ`ƒj[ƒNjAPierre Richard BrunyiƒgƒŠƒjƒ_[ƒhƒgƒoƒSj
MFFSantos CabreraiƒGƒ‹ƒTƒ‹ƒoƒhƒ‹jAAlex AguinagaiƒGƒNƒAƒhƒ‹j
FWFRonald CerritosiƒGƒ‹ƒTƒ‹ƒoƒhƒ‹jAJuan Carlos PlataiƒOƒ@ƒeƒ}ƒ‰j

‘g‚ݍ‡‚킹
GroupA ƒƒLƒVƒRAƒOƒ@ƒeƒ}ƒ‰AƒGƒ‹ƒTƒ‹ƒoƒhƒ‹
GroupB ƒAƒƒŠƒJ‡O‘AŠØ‘AƒLƒ…[ƒo
GroupC ƒRƒXƒ^ƒŠƒJAƒgƒŠƒjƒ_[ƒgƒgƒoƒSAƒ}ƒ‹ƒ`ƒj[ƒN
GroupD ƒJƒiƒ_AƒGƒNƒAƒhƒ‹AƒnƒCƒ`

ŽŽ‡“ú’öiŠØ‘‚̂݁j
ŒŽ“ú ‘ΐíƒJ[ƒh ŽžŠÔ ‰ïê “¾“_ŽÒ‚È‚Ç
01/19 ƒAƒƒŠƒJ ‚Q-‚P ŠØ‘ 15:00 Pasadena 34ƒAƒƒŠƒJFDonovan
38ŠØ‘F‘và‘
90ƒAƒƒŠƒJFBeasley
ƒAƒƒŠƒJF18Kasey Keller(GK)A 2Frankie HejdukA7Eddie Lewis(79•ª4DaMarcus BeasleyjA11Ante Razovi75•ª13Cobi JonesjA 12Jeff Agoos(c)A14Chris ArmasA17Carlos BocanegraA19Manny Lagosi64•ª27Jeff CunnunghamjA 20Brain McBrideA21Landon Donovan
SUB:1Tony Meola(GK)A8Richie WilliamsA26Dan CaliffA15Josh WolffA25Rablo Mastroeni
ŠØ‘F12—›‰_Ý(GK)A4‹à‘׉fA5‹à“ìˆêA7‘và‘A9›Á—´ŸªA11—›“VGi72•ª3Œº‰j–¯jA 13—›‰³—ei72•ª17—›žÄŽÛjA15›ÁáÁ[‹g‹g]A16–p’q¯A18–ö‘z“S(c)A20ŽÔƒhƒDƒŠi87•ª24‹à‘ŠAj
SUB:1‹àâ\š¬(GK)A8‹à“x™¬A10‰©‘P^A21ˆÀF˜B
¡11‹à“ìˆêA17Dan CaliffA27Eddie LewisA 29—›“VGA37Landon Donovan
¡56›ÁáÁ[‹g‹g]
01/23 ŠØ‘ ‚O-‚O ƒLƒ…[ƒo 21:00 Pasadena @
ŠØ‘F1‹àâ\š¬(GK)A3Œº‰j–¯A4‹à‘׉fA5‹à“ìˆêA7‘và‘A9›Á—´ŸªA 10‰©‘P^i65•ª8‹à“x™¬jA11—›“VGi70•ª13—›‰³—ejA16–p’q¯A17—›žÄŽÛA18–ö‘z“S(c)
SUB:12—›‰_Ý(GK)A20ŽÔƒhƒDƒŠA21ˆÀF˜BA24‹à‘ŠA
ƒLƒ…[ƒoF1Odelin Molina(GK)A 2Alexander DriggsA3Jeniel Marquez(c)A5Alexander CruzataA 8Miguel Angel Gandarai67•ª22Ren EstradajA9Lazaro DalcourtA10Alberto DelgadoA 13Silvio PedroA14Jorge RamirezA17Livan PerezA19Maikel Galindoi54•ª18Rey Angel Martinezj
SUB:12Alexis Rev(GK)A4Mario RodrguezA6Mario PedrazaA7Raciel TorresA11Ariel Betancourt
¡16‘vàš A24Jorge RamirezA86Ren EstradaA91‹àâ\š¬
01/27 ƒƒLƒVƒR ‚O(2PK4)‚O ŠØ‘ 12:00 Pasadena @
ƒƒLƒVƒRF1OMartines(GK)A 3BalderasA4HierroA5Gabriel De AndaA6Sosa(c)A8CamposA9OchoaA 10Garcesi100•ª16ReyesjA13Sanchoi46•ª7GutierrezjA15NoriegaA 18Bautistai63•ª14Garciaj
SUB:120rtiz(GK)A2Garcia AriasA11DeNigrisA17Espinoza
ŠØ‘F12—›‰_Ý(GK)A4‹à‘׉fA5‹à“ìˆêA7‘và‘A8‹à“x™¬i74•ª22—›“Œš jA 13—›‰³—eA15›ÁáÁ[‹g‹g]A16–p’q¯A17—›žÄŽÛA20ŽÔƒhƒDƒŠi106•ª21ˆÀF˜BjA19›Á™[ˆ®i46•ª2›Á¬—Ej
SUB:1‹àâ\š¬(GK)A3Œº‰j–¯A24‹à‘ŠAA14‹à“sª
¡34›ÁáÁ[‹g‹g]A70Gabriel De AndaA 89—›‰³—eA92‹à“ìˆêA92OchoaA97—›žÄŽÛ
semi final
01/31 ƒRƒXƒ^ƒŠƒJ ‚R-‚P ŠØ‘ 18:00 Pasadena 44ƒRƒXƒ^ƒŠƒJFRonald Gomez
77ƒRƒXƒ^ƒŠƒJFPaulo Cesar Wanchope
81ŠØ‘F›ÁáÁ[‹g‹g]
82ƒRƒXƒ^ƒŠƒJFPaulo Cesar Wanchope
ƒRƒXƒ^ƒŠƒJF1Erick Lonnis(GK)A 3Luis MarinA5Gilberto MartinezA8Mauricio SolisA9Paulo Cesar WanchopeA 10Walter Centenoi67•ª6Wilmer LopezjA11Ronald GomezA15Harold Wallacei84•ª4Max SanchezjA 17Harnan Medfordi61•ª16Steven BrycejA21Reynaldo Parks(c)A22Carlos Castro
SUB:18Alvaro Mesen(GK)A13Geovanny JaraA14Austin BerryA20William Sunsing
ŠØ‘F1‹àâ\š¬(GK)A2›Á¬—EA4‹à‘׉f(c)A7‘và‘A8‹à“x™¬i68•ª21ˆÀF˜BjA 13—›‰³—eA15›ÁáÁ[‹g‹g]A17—›žÄŽÛA19›Á™[ˆ®i55•ª22—›“Œš jA20ŽÔƒhƒDƒŠA24‹à‘ŠAi90•ª3Œº‰j–¯j
SUB:12—›‰_Ý(GK)A14‹à“sªA16‹à“sªA16–p’q¯A
¡71Harold Wallace
3rd/4th place
02/02 ŠØ‘ ‚P-‚Q ƒJƒiƒ_ 10:00 Pasadena 15ŠØ‘F‹à“x™¬
34ƒJƒiƒ_FOGi‹à“x™¬j
35ƒJƒiƒ_FDwayne Derosario
ŠØ‘F12—›‰_Ý(GK)A2›Á¬—EA7‘và‘A8‹à“x™¬i61•ª22—›“Œš jA13—›‰³—ei68•ª21ˆÀF˜BjA 14‹à“sªA15›ÁáÁ[‹g‹g]A17—›žÄŽÛA19›Á™[ˆ®i7•ª5‹à“ìˆêjA20ŽÔƒhƒDƒŠA24‹à‘ŠA
SUB:1‹àâ\š¬(GK)A3Œº‰j–¯A4‹à‘׉fA16–p’q¯
ƒJƒiƒ_F1Lars Hirschfeld(GK)A Mark RogersA4Tony Menezesi44•ª19Chris PozniakjA5Jason DeVos(c)A7Paul StalteriA 8Nick DasovicA11Jim BrennanA15Richard HastingsA17Dwayne Derosarioi89•ª16Julian DeGuzmanjA 18Tam NsaliwaA20Kevin McKenna
SUB:23Kenny Stamatopoulos(GK)A10Davide XausaA14Daniek Imhof
¡22—›‰_ÝA33›ÁáÁ[‹g‹g]A82—›žÄŽÛA83‘vàš 

žƒGƒ“ƒgƒŠ[ƒƒ“ƒo[ž




Group A
01/19 ƒGƒ‹ƒTƒ‹ƒoƒhƒ‹ ‚O-‚P ƒƒLƒVƒR 13:00 Pasadena 30ƒƒLƒVƒRFJair Garcia
01/21 ƒƒLƒVƒR ‚R-‚P ƒOƒ@ƒeƒ}ƒ‰ 17:00 Pasadena 27ƒƒLƒVƒRFAdolfo Bautista(PK)
36ƒOƒ@ƒeƒ}ƒ‰FJuan Carlos Plata
38ƒƒLƒVƒRFMarco Garces
92ƒƒLƒVƒRFCarlos Ochoa
01/23 ƒOƒ@ƒeƒ}ƒ‰ ‚O-‚P ƒGƒ‹ƒTƒ‹ƒoƒhƒ‹ 19:00 Pasadena 58ƒGƒ‹ƒTƒ‹ƒoƒhƒ‹FSantos Cabrera
‘–¼ ” Ÿ •ª •‰ “_ “¾ Ž¸ ·
ƒƒLƒVƒR ‚Q ‚Q ‚O ‚O ‚U ‚S ‚P {‚R
ƒGƒ‹ƒTƒ‹ƒoƒhƒ‹ ‚Q ‚P ‚O ‚P ‚R ‚P ‚P ‚O
ƒOƒ@ƒeƒ}ƒ‰ ‚Q ‚O ‚O ‚Q ‚O ‚P ‚S |‚R
Group B
01/19 ƒAƒƒŠƒJ ‚Q-‚P ŠØ‘ 15:00 Pasadena 34ƒAƒƒŠƒJFDonovan
38ŠØ‘F‘và‘
90ƒAƒƒŠƒJFBeasley
01/21 ƒLƒ…[ƒo ‚O-‚P ƒAƒƒŠƒJ 15:00 Pasadena 22ƒAƒƒŠƒJFBrian McBride(PK)
01/23 ŠØ‘ ‚O-‚O ƒLƒ…[ƒo 21:00 Pasadena @
‘–¼ ” Ÿ •ª •‰ “_ “¾ Ž¸ ·
ƒAƒƒŠƒJ ‚Q ‚Q ‚O ‚O ‚U ‚R ‚P {‚Q
ŠØ‘ ‚Q ‚O ‚P ‚P ‚P ‚P ‚Q |‚P
ƒLƒ…[ƒo ‚Q ‚O ‚P ‚P ‚P ‚O ‚P |‚P
Group C
01/18 ƒ}ƒ‹ƒ`ƒj[ƒN ‚O-‚Q ƒRƒXƒ^ƒŠƒJ 19:00 Miami 38ƒRƒXƒ^ƒŠƒJFHernan Medford
56ƒRƒXƒ^ƒŠƒJFRoland Fonseca
01/20 ƒRƒXƒ^ƒŠƒJ ‚P-‚P ƒgƒŠƒjƒ_[ƒhƒgƒoƒS 15:00 Miami 56ƒRƒXƒ^ƒŠƒJFRolando Fonseca
90ƒgƒŠƒjƒ_[ƒgƒgƒoƒSFStern Jhon(PK)
01/22 ƒgƒŠƒjƒ_[ƒhƒgƒoƒS ‚O-‚P ƒ}ƒ‹ƒ`ƒj[ƒN 19:00 Miami 51ƒ}ƒ‹ƒ`ƒj[ƒNFPatrick Percin
‘–¼ ” Ÿ •ª •‰ “_ “¾ Ž¸ ·
ƒRƒXƒ^ƒŠƒJ ‚Q ‚P ‚P ‚O ‚S ‚R ‚P {‚Q
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒj[ƒN ‚Q ‚P ‚O ‚P ‚R ‚P ‚Q |‚P
ƒgƒŠƒjƒ_[ƒhƒgƒoƒS ‚Q ‚O ‚P ‚P ‚P ‚P ‚Q |‚P
Group D
01/18 ƒnƒCƒ` ‚O-‚Q ƒJƒiƒ_ 21:00 Miami 28ƒJƒiƒ_FKevin McKenna
49ƒJƒiƒ_FKevin McKenna
01/20 ƒGƒNƒAƒhƒ‹ ‚O-‚Q ƒnƒCƒ` 17:00 Miami 06ƒnƒCƒ`FOGiEdison Mendezj
44ƒnƒCƒ`FCharles Alerte Jnr
01/22 ƒJƒiƒ_ ‚O-‚Q ƒGƒNƒAƒhƒ‹ 21:00 Miami 88ƒGƒNƒAƒhƒ‹FAlex Aguinaga(PK)
93ƒGƒNƒAƒhƒ‹FAlex Aguinaga
‘–¼ ” Ÿ •ª •‰ “_ “¾ Ž¸ ·
ƒJƒiƒ_* ‚Q ‚P ‚O ‚P ‚R ‚Q ‚Q ‚O
ƒnƒCƒ`* ‚Q ‚P ‚O ‚P ‚R ‚Q ‚Q ‚O
ƒGƒNƒAƒhƒ‹ ‚Q ‚P ‚O ‚P ‚R ‚Q ‚Q ‚O
*’Š‘I‚Å‚PA‚QˆÊŠm’è
ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg
01/26 ƒRƒXƒ^ƒŠƒJ ‚Qv-‚P ƒnƒCƒ` 15:00 Miami 02ƒRƒXƒ^ƒŠƒJFWalter Centeno
62ƒnƒCƒ`FGolman Pierre
97ƒRƒXƒ^ƒŠƒJFRonald Gomez
01/26 ƒJƒiƒ_ ‚P(6PK5)‚P ƒ}ƒ‹ƒ`ƒj[ƒN 17:30 Miami 63ƒ}ƒ‹ƒ`ƒj[ƒNFOG(Mark Rogers)
73ƒJƒiƒ_FKevin McKenna
01/27 ƒƒLƒVƒR ‚O(2PK4)‚O ŠØ‘ 12:00 Pasadena @
01/27 ƒAƒƒŠƒJ ‚S-‚O ƒGƒ‹ƒTƒ‹ƒoƒhƒ‹ 14:30 Pasadena 09ƒAƒƒŠƒJFBrian McBride
11ƒAƒƒŠƒJFBrian McBride
21ƒAƒƒŠƒJFBrian McBride
72ƒAƒƒŠƒJFAnte Razov
Semi final
01/31 ƒRƒXƒ^ƒŠƒJ ‚R-‚P ŠØ‘ 18:00 Pasadena 44ƒRƒXƒ^ƒŠƒJFRonald Gomez
77ƒRƒXƒ^ƒŠƒJFPaulo Cesar Wanchope
81ŠØ‘F›ÁáÁ[‹g‹g]
82ƒRƒXƒ^ƒŠƒJFPaulo Cesar Wanchope
01/31 ƒJƒiƒ_ ‚O(2PK4)‚O ƒAƒƒŠƒJ 21:30 Pasadena @
3rd/4th Place
02/02 ŠØ‘ ‚P-‚Q ƒJƒiƒ_ 10:00 Pasadena 15ŠØ‘F‹à“x™¬
34ƒJƒiƒ_FOGi‹à“x™¬j
35ƒJƒiƒ_FDwayne DeRosario
Final
02/02 ƒRƒXƒ^ƒŠƒJ ‚O-‚Q ƒAƒƒŠƒJ 12:00 Pasadena 37ƒAƒƒŠƒJFJosh Wolff
63ƒAƒƒŠƒJFJeff Agoos



ƒGƒ“ƒgƒŠ[ƒƒ“ƒo[
ˆÊ’u ”w”Ô –¼‘O Š¿Žš ¶”NŒŽ“ú g’· ‘̏d Š‘® ”õl
GK 1 ƒLƒ€ƒrƒ‡ƒ“ƒW ‹àâ\Žƒ 70/04/08 184 77 ‰Y€ @
GK 12 ƒCƒEƒ“ƒWƒF —›‰_Ý 73/04/26 183 82 ®• @
DF 4 ƒLƒ€ƒeƒˆƒ“ ‹à‘׉f 70/11/08 182 73 ‘S“ì @
DF 15 ƒ`ƒFƒWƒ“ƒ`ƒ‡ƒ‹ ›ÁáÁ[‹g‹g] 71/03/26 187 80 ‘S–kŒ»‘㠁@
DF 18 ƒ†ƒTƒ“ƒ`ƒ‡ƒ‹ –ö‘z“S 71/10/18 184 78 ”i“ú–{j @
DF 7 ƒ\ƒ“ƒWƒ‡ƒ“ƒOƒN ‘vàš  79/02/20 178 75 Š˜ŽR @
MF 13 ƒCƒEƒŠƒ‡ƒ“ —›‰³—e 75/09/08 176 69 •xì‚r‚j @
MF 24 ƒLƒ€ƒTƒ“ƒVƒN ‹à‘ŠA 76/12/17 184 70 é“ìˆê˜a @
MF 16 ƒpƒNƒ`ƒ\ƒ“ –p’q¯ 77/02/25 175 70 ‹ž“si“ú–{j @
MF 5 ƒLƒ€ƒiƒ~ƒ‹ ‹à“ìˆê 77/03/14 180 75 ‘S“ì @
MF 17 ƒCƒˆƒ“ƒsƒ‡ —›žÄŽÛ 77/04/23 176 66 ˆÀ—{‚k‚f @
MF 3 ƒqƒ‡ƒ“ƒˆƒ“ƒ~ƒ“ Œº‰j–¯ 79/12/25 179 73 Œš‘‘å @
FW 11 ƒCƒ`ƒ‡ƒ“ƒX —›“VG 81/07/09 172 60 ‚—í‘å @
FW 10 ƒtƒ@ƒ“ƒ\ƒ“ƒzƒ“ ‰©‘P^ 68/07/14 183 79 ”i“ú–{j @
FW 8 ƒLƒ€ƒhƒtƒ“ ‹à“x™¬ 70/07/21 183 80 ‘S–kŒ»‘㠁@
FW 9 ƒ`ƒFƒˆƒ“ƒX ›Á—´Ÿª 73/09/10 184 79 ŽsŒ´i“ú–{j @
FW 20 ƒ`ƒƒƒhƒDƒŠ ŽÔƒhƒDƒŠ 80/07/25 183 65 ‚—í‘å @
FW 21 ƒAƒ“ƒqƒ‡ƒˆƒ“ ˆÀF˜B 78/04/16 183 72 ‹ž“si“ú–{j @
—\”õƒGƒ“ƒgƒŠ[
GK 23 ƒLƒ€ƒˆƒ“ƒf ‹à—´‘å 79/10/11 188 73 ‰„¢‘å @
GK 26 ƒNƒHƒ“ƒWƒ‡ƒ“ƒqƒ‡ƒN žÜ³Šq 71/04/05 184 82 ‰UŽRŒ»‘㠏‰‘Io
DF 6 ƒCƒ~ƒ“ƒ\ƒ“ —›•q¬ 73/06/23 183 83 Š˜ŽR @
MF 2 ƒ`ƒFƒ\ƒ“ƒˆƒ“ ›Á¬—E 75/12/25 174 70 …Œ´ŽO¯ @
MF 14 ƒLƒ€ƒhƒOƒ“ ‹à“sª 73/03/02 180 73 ‘S“ì @
MF 19 ƒ`ƒFƒeƒEƒN ›Á™[ˆ® 81/03/13 173 66 ˆÀ—{‚k‚f @
FW 22 ƒCƒhƒ“ƒOƒN —›“Œš  79/04/29 185 80 ‰Y€ @



national team